Ustawienia napisów w telewizorze zależą od źródła treści, dlatego jeśli napotkasz trudności, ważne jest uwzględnienie specyfiki danej sytuacji.
Podczas oglądania telewizji naziemnej lub satelitarnej (ANT lub SAT) napisy ustawia się w ogólnym menu ustawień telewizora.
W przypadku korzystania z aplikacji sterowanie napisami odbywa się bezpośrednio w ustawieniach danej aplikacji; w rzadkich przypadkach aplikacja przekazuje tę kontrolę do telewizora.
W przypadku połączenia przez HDMI sterowanie przejmuje urządzenie zewnętrzne, takie jak dekoder lub odtwarzacz multimedialny, i tam należy włączyć lub wyłączyć napisy.
Podczas odtwarzania plików z nośników USB wbudowany odtwarzacz wideo telewizora umożliwia zarządzanie ustawieniami napisów.
Dlatego prawidłowa konfiguracja napisów zależy bezpośrednio od używanego źródła sygnału, a zrozumienie tych różnic pomoże szybko i bez zbędnych komplikacji je ustawić.
Ustawienia napisów podczas oglądania kanałów TV na telewizorze
Podczas oglądania kanałów telewizyjnych za pomocą wbudowanego tunera telewizora ustawienia napisów można zarządzać bezpośrednio w systemie telewizora.
W wielu modelach obsługa napisów jest szybka i wygodna — niektóre piloty mają nawet dedykowany przycisk napisów dla natychmiastowego dostępu. Alternatywnie można je ustawić w menu głównym. Chociaż dokładna nawigacja może się różnić w zależności od systemu operacyjnego telewizora, proces zwykle zaczyna się od naciśnięcia przycisku „Settings” lub „Menu” na pilocie.
Następnie przejdź do sekcji „Sound” lub „Accessibility”, gdzie zwykle znajduje się opcja „Subtitles” lub „Closed Captions”. Tam można łatwo włączyć lub wyłączyć napisy zgodnie z preferencjami.
Warto zauważyć, że napisy są przesyłane jako metadane w cyfrowym sygnale telewizyjnym i wyświetlane na ekranie po ich włączeniu. Jednak w starszych filmach z epoki przedcyfrowej napisy były często wbudowane bezpośrednio w obraz. W takich przypadkach stanowią one stałą część nagrania i nie można ich wyłączyć.
Jak skonfigurować napisy podczas korzystania z aplikacji
Podczas oglądania wideo w aplikacjach można łatwo zarządzać napisami w ustawieniach aplikacji. Większość aplikacji umożliwia włączanie i wyłączanie napisów oraz wybór preferowanego języka.
Ponieważ interfejsy mogą się różnić między aplikacjami, należy szukać opcji CC (napisy), zwykle znajdującej się pod ikoną koła zębatego lub jako osobny przycisk na ekranie. Po włączeniu można dodatkowo dostosować napisy, w tym ich rozmiar, kolor, a nawet styl czcionki.
Sterowanie napisami przy połączeniu HDMI i USB
W tym przypadku sterowanie napisami zależy od źródła odtwarzania wideo.
Przy połączeniu HDMI telewizor otrzymuje gotowy sygnał wideo z wbudowanymi napisami. Innymi słowy, telewizor pełni funkcję monitora. Oznacza to, że wszystkie ustawienia — włączanie lub wyłączanie napisów, wybór języka lub formatu wyświetlania — są wykonywane na urządzeniu źródłowym, takim jak laptop lub urządzenie streamingowe, np. Amazon Fire TV Stick.
Podczas odtwarzania plików z pamięci USB lub zewnętrznego dysku twardego plik jest przetwarzany przez wbudowany odtwarzacz multimedialny telewizora, który zarządza napisami. Można nimi sterować w menu odtwarzacza: włączać lub wyłączać napisy, jeśli są wbudowane w wideo, lub ładować zewnętrzne pliki napisów.
Warto pamiętać, że telewizory obsługują ograniczoną liczbę formatów. Dlatego obecność napisów w pliku nie gwarantuje ich wyświetlenia. W przeciwieństwie do komputerów, które zazwyczaj mają zainstalowanych więcej kodeków, telewizor może nie rozpoznać formatu lub kodowania napisów, przez co nie zostaną one wyświetlone.
